+48 536 362 362 info@tlumaczenia.sos.pl
Język słoweński

Tłumaczenia online - język słoweński


z języka słoweńskiego na język słoweński

Tłumacz przysięgły języka słoweńskiego

Tłumaczenia przysięgłe - język słoweński


z języka słoweńskiego na język słoweński

Tłumaczenia z języka słoweńskiego

Tłumaczenia pisemne - język słoweński


z języka słoweńskiego na język słoweński

Tłumaczenia z języka słoweńskiego

Tłumaczenia ustne - język słoweński


z języka słoweńskiego na język słoweński

POZNAJ NAS

Lat

Języków

Tłumaczy

Klientów

l

 

Tłumaczenia pisemne

architektura
budownictwo
chemia
elektronika
energetyka
farmacja
finanse
kosmetologia
marketing i reklama
medycyna
motoryzacja
ubezpieczenia
prawo
stomatologia
technika
telekomunikacja

k

 

Poświadczone

akty urodzenia
akty małżeństwa
akty zgonu
dokumenty procesowe
dokumenty pojazdów

|

 

Poświadczenia

sprawdzenie i poświadczenie
tłumaczeń, które wykonali
inni tłumacze

R

 

Native Speaker

strony internetowe
katalogi produktów
publikacje naukowe

v
Tłumaczenia ustne

konsekutywne
symultaniczne

 

Lokalizacja

oprogramowania
stron internetowych
gier komputerowych

y

 

Praca z dźwiękiem

nagrania lektorskie Pro/Basic
nagrania z native speakers
zapowiedzi telefoniczne
udźwiękowienie reklam
jingle radiowe/telewizyjne
napisy do filmów
miks i mastering

 

Promocje

tłumaczenia słoweński

POZNAJ JĘZYK SŁOWEŃSKI

Język słoweński (słoweń. slovenski jezik lub slovenščina) – język południowosłowiański, urzędowy w Słowenii i jeden z oficjalnych języków Unii Europejskiej. Posługuje się nim ok. 2,4 mln osób, z czego większość stanowią mieszkańcy Słowenii, a także terenów przygranicznych w Austrii i we Włoszech. Jak wszystkie języki słowiańskie, słoweński wyewoluował z języka prasłowiańskiego. Najwcześniejszym zachowanym zabytkiem literackim w języku słoweńskim są rękopisy z Fryzyngi, które według szacunków powstały między 972 a 1093 rokiem (najprawdopodobniej zostały jednak spisane przed rokiem 1000). Są to najstarsze zachowane manuskrypty w języku z grupy słowiańskiej. Język literacki wyłonił się w drugiej połowie XVI wieku dzięki działalności słoweńskich luteran w okresie reformacji. Najważniejszymi pisarzami z tamtego okresu byli Primož Trubar, który napisał pierwszą słoweńską książkę, Adam Bohorič, autor opisu gramatyki języka słoweńskiego, oraz Jurij Dalmatin, który przetłumaczył na słoweński Biblię. Od późnego średniowiecza aż do rozpadu Monarchii Austro-Węgierskiej w 1918 na terytorium dzisiejszej Słowenii językiem elit był niemiecki, słoweński zaś był używany w niższych warstwach społecznych. W tym czasie język niemiecki miał duży wpływ na słoweński, przez co we współczesnym języku potocznym zachowały się liczne germanizmy. Wielu naukowców słoweńskich również pisało w językach obcych, szczególnie w języku niemieckim, który wówczas był dominującym językiem w całej Europie Środkowej. Słoweński jest najbogatszym w dialekty językiem z grupy słowiańskiej. Ma on 46 narzeczy o różnym stopniu podobieństwa, uporządkowanych w 7 grup: dialekty karynckie, przymorskie, rowtarskie, goreńskie, doleńskie, styryjskie i panońskie. Pomimo, że wymowa i akcent różnią się bardzo w poszczególnych dialektach, wzajemne zrozumienie nie sprawia większych problemów użytkownikom różnych narzeczy. Standardowy słoweński jest używany głównie w wystąpieniach publicznych i przy uroczystych, oficjalnych okazjach. Dialekty prekmurski i rezjański, najbardziej odbiegające od oficjalnego słoweńskiego, zostały znormalizowane. Użytkowników tych dwóch dialektów najtrudniej zrozumieć, co wymaga często posiłkowania się słoweńskim ogólnym. Pozostałe dialekty są wzajemnie zrozumiałe, o ile użytkownicy powstrzymują się od nadmiernego używania regionalizmów. Regionalizmy ograniczają się głównie do wyrażeń kulinarnych i rolniczych, są jednak wyjątki. Część zapożyczeń tak silnie zakorzeniła się w lokalnych językach, że ich użytkownicy mają poważne problemy z zastąpieniem ich zwrotami ze standardowego słoweńskiego (przykładowo, odpowiednikiem słowa kovter, oznaczającego kołdrę, jest w standardowym słoweńskim prešita odeja, słowo w praktyce nigdy nie używane w mowie). W zachodnich dialektach występują liczne kalki i zapożyczenia z języka włoskiego, podczas gdy we wschodnich narzeczach spotykane są liczne germanizmy, będące pozostałością niemieckiego panowania. Używanie takich słów jest uważane za niepoprawne stylistycznie nawet w języku potocznym, ponieważ utrudnia wzajemne zrozumienie pomiędzy użytkownikami różnych dialektów. Co ciekawe, w terminologii technicznej używa się wyłącznie niemieckich i, w nowszych naukach, angielskich zapożyczeń, które są wspólne dla wszystkich dialektów. Użycie takich słów jest jednak niedopuszczalne w standardowym słoweńskim. Przykładowo, powszechnie śrubokręt nazywa się šraufenziger (z niem. Schraubenzieher, w standardowym słoweńskim – izvijač), wiertarkę pormašina (z niem. Bohrmaschine, w języku standardowym vrtalni stroj), a serwer server (z ang. server, w języku standardowym strežnik).

Źródło: https://pl.wikipedia.org/wiki/Język_słoweński

ZNAJDŹ PUNKT

Wybierz miasto

Aleksandrów Kujawski

Aleksandrów Łódzki

Alwernia

Andrychów

Annopol

Augustów

Barcin

Barczewo

Barlinek

Bartoszyce

Barwice

Bełchatów

Będzin

Biała

Biała Podlaska

Białogard

Białystok

Bielawa

Bielsko Biała

Bieruń

Bierutów

Biłgoraj

Biskupiec

Blachownia

Błaszki

Bobolice

Bochnia

Bolesławiec

Braniewo

Brodnica

Brwinów

Brzeg

Brzesko

Brzeszcze

Brześć Kujawski

Brzeziny

Brzozów

Busko-Zdrój

Bystrzyca Kłodzka

Bydgoszcz

Bytom

Bytów

Cedynia

Chełm

Chełmek

Chełmno

Chęciny

Chmielnik

Chocianów

Chodzież

Chojnice

Chojnów

Chorzów

Chrzanów

Ciechanów

Ciechocinek

Cieszyn

Czarnków

Czechowice Dziedzice

Czeladź

Czerwionka Leszczyny

Częstochowa

Darłowo

Dąbrowa Górnicza

Dębica

Dęblin

Dębno

Dobczyce

Dobrodzień

Drawsko Pomorskie

Drezdenko

Duszniki-Zdrój

Działdowo

Dzierżoniów

Dziwnów

Elbląg

Ełk

Frombork

Garwolin

Gdańsk

Gdynia

Giżycko

Gliwice

Głogów

Głowno

Głubczyce

Głuchołazy

Gniezno

Gogolin

Goleniow

Gorlice

Gorzów Śląski

Gostyń

Grajewo

Grodzisk Mazowiecki

Grodzisk Wielkopolski

Grójec

Grudziądz

Gryfice

Gryfino

Gorzów Wielkopolski

Gubin

Hajnówka

Hel

Hrubieszów

Iława

Imielin

Inowrocław

Janów Lubelski

Jarocin

Jarosław

Jasło

Jastarnia

Jatrzębia Góra

Jastrzębie Zdrój

Jawor

Jaworzno

Jedwabne

Jaworzyna Śląska

Jelenia Góra

Jędrzejów

Józefów

Kalisz

Kalwaria Zebrzydowska

Kamienna Góra

Kamień Pomorski

Kańczuga

Karpacz

Katowice

Kazimierz Dolny

Kędzierzyn Koźle

Kępno

Kętrzyn

Kęty

Kielce

Kluczbork

Kłodawa

Kłodzko

Knurów

Kock

Koluszki

Kołobrzeg

Koniecpol

Konin

Kostrzyn nad Odrą

Kostrzyn

Koszalin

Kościan

Koziegłowy

Kozienice

Kórnik

Krajenka

Kraków

Krosnowice

Krasnystaw

Kraśnik

Krosno

Kruszwica

Krynica Morska

Krynica-Zdrój

Krzeszowice

Kudowa-Zdrój

Kutno

Kuźnia Raciborska

Kwidzyn

Lądek-Zdrój

Legionowo

Legnica

Leszno

Leśnica

Leżajsk

Lębork

Lędziny

Libiąż

Lidzbark Warmiński

Limanowa

Lipsk

Lubaczów

Lubartów

Lubawa

Lubin

Lublin

Lubliniec

Lubomierz

Luboń

Lwówek

Lwówek Śląski

Łańcut

Łapy

Łask

Łaziska Górne

Łeba

Łęczna

Łęczyca

Łomianki

Łomża

Łosice

Łowicz

Łódź

Łuków

Maków Mazowiecki

Maków Podhalański

Malbork

Marki

Miasteczko Śląskie

Miastko

Miechów

Mielec

Międzychód

Międzyrzec Podlaski

Międzyrzecz

Międzyzdroje

Mikołajki

Mikołów

Milanówek

Milicz

Mińsk Mazowiecki

Mława

Mogilno

Morąg

Mosina

Mrągowo

Mszana Dolna

Muszyna

Mysłowice

Myszków

Myślenice

Myślibórz

Nakło

Nałęczów

Namysłów

Nidzica

Niemcza

Niemodlin

Niepołomice

Nisko

Nowa Ruda

Nowa Sól

Nowe Skalmierzyce

Nowogard

Nowogród

Nowy Dwór Mazowiecki

Nowy Sącz

Nowy Targ

Nowy Tomyśl

Nysa

Oborniki

Oborniki Śląskie

Ogrodzieniec

Olecko

Olesno

Oleśnica

Olkusz

Olsztyn

Olsztynek

Oława

on-line

Opalenica

Opatów

Opoczno

Opole

Opole Lubelskie

Orzesze

Ostrołęka

Ostrowiec Świętokrzyski

Ostróda

Ostrów Lubelski

Ostrów Mazowiecki

Ostrzeszów

Oświęcim

Otmuchów

Otwock

Ozorków

Ożarów

Ożarów Mazowiecki

Pabianice

Paczków

Pajęczno

Parczew

Pasłęk

Pasym

Pelpin

Piaseczno

Piastów

Piechowice

Piekary Śląskie

Pieńsk

Pieszyce

Pilawa

Pilica

Pilzno

Piła

Piława Górna

Pińczów

Pionki

Piotrków Kujawski

Piotrków Trybunalski

Pisz

Pleszew

Płock

Płońsk

Płoty

Pniewy

Podkowa Leśna

Polanica-Zdrój

Police

Polkowice

Połaniec

Połczyn-Zdrój

Poniatowa

Poręba

Poznań

Praszka

Prószków

Pruchnik

Prudnik

Pruszcz Gdański

Pruszków

Przasnysz

Przemków

Przeworsk

Przemyśl

Pszczyna

Pszów

Puck

Puławy

Pułtusk

Puszczykowo

Pyrzyce

Pyskowice

Rabka-Zdrój

Raciąż

Racibórz

Radlin

Radom

Radomsko

Radziejów

Radzionków

Radzymin

Radzyń Chełmiński

Radzyń Podlaski

Rawa Mazowiecka

Rawicz

Reda

Resko

Reszel

Rogoźno

Ropczyce

Ruciane-Nida

Ruda Śląska

Rudnik nad Sanem

Rumia

Rybnik

Rydułtowy

Rydzyna

Ryglice

Rymanów

Ryn

Rypin

Rzepin

Rzeszów

Sandomierz

Sanok

Sejny

Serock

Sędziszów

Sędziszów Małopolski

Sępólno Krajeńskie

Sianów

Siechnice

Siedlce

Siemianowice Śląskie

Siemiatycze

Sieniawa

Sieradz

Sieraków

Sierpc

Siewierz

Skalbmierz

Skała

Skarszewy

Skaryszew

Skarżysko-Kamienna

Skawina

Skierniewice

Skoczów

Skoki

Skórcz

Skwierzyna

Sława

Sławków

Sławno

Słomniki

Słubice

Słupca

Słupsk

Sobótka

Sochaczew

Sokołów Małopolski

Sokołów Podlaski

Sokółka

Solec Kujawski

Sopot

Sosnowiec

Stalowa Wola

Starachowice

Stargard Szczeciński

Starogard Gdański

Stary Sącz

Staszów

Stąporków

Stęszew

Stronie Śląskie

Strumień

Stryków

Strzegom

Srzelce Krajeńskie

Strzelce Opolskie

Strzelin

Strzelno

Strzyżów

Sucha Beskidzka

Suchedniów

Sulechów

Sulejów

Sulejówek

Sulęcin

Sułkowice

Supraśl

Susz

Suwałki

Swarzędz

Syców

Szamotuły

Szczawnica

Szczebrzeszyn

Szczecin

Szczecinek

Szczekociny

Szczyrk

Szczytno

Szklarska Poręba

Szprotawa

Sztum

Szydłowiec

Ścinawa

Śrem

Środa Śląska

Środa Wielkopolska

Szubin

Tarnobrzeg

Tarnowskie Góry

Tarnów

Tczew

Toruń

Tomaszów Mazowiecki

Tychy

Ustka

Wadowice

Wałbrzych

Wałcz

Warszawa

Wisła

Włocławek

Wodzisław Śląski

Wrocław

Września

Zabrze

Zamość

Zgorzelec

Zielona Góra

Żory